Très chers Pirates, Vous recevez ce message de ma part en tant que président de l'Assemblée des Pirates ordinaire (abrégé AP) en décembre à Berne. Je tiens à vous informer sur les résultats intermédiaires et profiter de l'occasion pour vous demander votre aide.

Lieu et date

L'AP aura lieu le samedi 5 décembre à l'Hôtel Ador à Berne. L'ouverture officielle sera aux environs de 13 heures, nous voulons commencer l'AP dès 13 heures 30. Tous les pirates sont invités ainsi que tous les pirates potentiels. Seuls les membres du Parti Pirate Suisse ont le droit de vote, cependant, tout un chacun peut faire un discours (voir ci-après). Nous serions heureux si vous vous inscrivez pour l'AP afin que nous puissions planifier en conséquence. Merci d'utiliser la page wiki appropriée.

Recherchons Traducteur / Traductrice!

Nous sommes toujours à la recherche de quelqu'un pour traduire l'AP de l'allemand en français, idéalement quelqu'un dont la langue maternelle est le français. Malheureusement, Simon Bischof, qui l'a fait à la fondation et à l'AP extraordinaire en août, n'est pas disponible cette fois. Si quelqu'un peut prendre cette fonction, ou connaît quelqu'un qui pourrait faire cela, merci de nous en informer au plus vite. Il est très important pour nous que nous puissions réaliser l'AP en allemand et en français.

Recherchons Scrutateurs / Scrutatrices!

Valio a de nouveau proposé d'organiser le décompte des voix. Afin qu'il puisse accomplir son travail aussi bien qu'a l'AP extraordinaire de Fribourg il a encore besoin de l'assistance de scrutateurs. Merci d'informer Valio par MP sur le forum.

Points pour l'AP

Jusqu'ici, nous avons seulement à l'ordre du jour la révision des statuts du groupe de travail 'Droits' ainsi que l'élection obligatoire du comité. Il reste donc encore assez de temps pour ajouter d'autres points à l'ordre du jour. Nous pensons par exemple aux points qui n'ont pas été voté lors de la dernière AP car leur contenu n'était pas clair ou bien à des prises de position sur des votations à venir. Ajoutez vos points à l'ordre du jour dans le sous-forum dédié à l'AP. Notez que le dernier délai est le samedi 28 septembre à 13 heures.

Discours à l'AP

Nous avions déjà reçu la demande de certains pirates que vous souhaitez pouvoir faire un discours devant l'AP. Afin que nous puissions planifier en conséquence le déroulement de l'AP, nous vous demandons de vous annoncer au plus vite au comité par e-mail.

Équipement d'éclairage

Nous avons encore besoin de matériel d'éclairage pour l'AP. Si quelqu'un peut organiser cela, merci d'en informer le comité au plus vite.

Prochaines étapes

Ce dimanche, nous finaliserons le programme de l'AP avec les points de l'ordre du jour et les demandes de discours parvenus jusqu'au samedi à 13 heures. Ainsi, nous pourrons vous envoyer le programme de la journée (par e-mail ou courrier) au début de la semaine prochaine avec la liste des orateurs, et tous les points inscrits à l'ordre du jour pour permettre à tous les participants de comprendre les thèmes abordés Je vous remercie de votre attention, Salutations, Simon Rupf (Traduction: Pascal Gloor)